はじめまして。私たちは 絵本教育販売有限会社 です。
Xin chào. Chúng tôi là Công ty TNHH Japan Ehon Books.
JICAプロジェクトでベトナムの国立幼稚園に日本式幼児教育を伝えている なかよし幼稚園 のグループ会社です。日本の絵本と絵本読み聞かせ文化をベトナムに広めることを目的として2024年に設立されました。
Chúng tôi là công ty trực thuộc Trường mẫu giáo Nakayoshi, đơn vị đang thực hiện dự án của tổ chức JICA nhằm truyền đạt phương pháp giáo dục mầm non kiểu Nhật đến các trường mẫu giáo công lập ở Việt Nam. Công ty được thành lập vào năm 2024 với mục tiêu lan tỏa sách truyện Ehon Nhật Bản và văn hóa đọc truyện cho trẻ em tại Việt Nam.
★日本人が監修した他では買えないオリジナル絵本を販売しています。
日本の物語シリーズ 『はなとりじぞう』
ベトナムの物語シリーズ 『ラックロンクアンとオウコウ』 『線香売りと娘』
1冊20ページ以上 A4判 フルカラー ４９，０００ドン
※今後は日本・ベトナムの物語やオリジナルの話を５０種類以上作っていきます。
★Chúng tôi cung cấp truyện Ehon độc quyền được biên soạn bởi người Nhật.
Bộ truyện cổ tích Nhật Bản: “Thần bảo hộ Hanatori Jizo”
Bộ truyện cổ tích Việt Nam: “Lạc Long Quân và Âu Cơ”, “Cô gái bán hương”
Một quyển sách khổ A4 đủ màu sắc từ 20 trang trở lên với giá 49.000 đồng
*Trong tương lai, chúng tôi sẽ phát hành hơn 50 thể loại truyện cổ tích Nhật Bản và Việt Nam, cũng như truyện tranh tự sáng tác.
★大切な人たちにメッセージ付きの絵本をプレゼントしてはどうでしょうか？
２００冊以上のご注文で絵本の最後の2ページに貴社のメッセージを印刷いたします。
「テトおめでとう。いつもありがとう」、 「中秋節おめでとう。これからもよろしく」等の文章と共に画像や会社名を入れるなど自由に作成していただくことが可能です。
★Bạn có muốn tặng truyện Ehon có kèm thông điệp đến những người yêu quý không?
Với những đơn hàng từ 200 cuốn trở lên, chúng tôi sẽ in thông điệp của quý công ty vào hai trang cuối của cuốn sách.
Đó có thể là những lời nhắn như “Chúc mừng năm mới. Cảm ơn bạn đã luôn đồng hành trong suốt hành trình vừa qua”, hoặc là “Trung thu vui vẻ. Công ty rất mong muốn tiếp tục nhận được sự hỗ trợ từ bạn” cùng với tên và hình ảnh của quý công ty.
☆絵本の読み聞かせについて
世界中の子供たちに親しまれている絵本。特に日本では毎年たくさんの絵本が出版されています。日本の子供たちはもちろん絵本が大好きです。また日本では、大人が子供に絵本を読んで聞かせる「読み聞かせ」が家庭内だけでなく幼稚園や小学校でも行われています。
☆Về việc đọc truyện Ehon cho trẻ
Truyện tranh được trẻ em trên toàn thế giới yêu thích. Đặc biệt ở Nhật Bản, hàng năm có rất nhiều sách truyện tranh được xuất bản. Trẻ em Nhật Bản rất thích sách tranh. Hơn nữa, ở Nhật Bản, hoạt động “đọc sách cho trẻ” không chỉ diễn ra trong gia đình mà còn ở trường mầm non và tiểu học.
〇 絵本の「読み聞かせ」の良い効果
〇 Lợi ích của việc đọc truyện Ehon cho trẻ
・想像力を育てる、感情を豊かにする
子供は絵本の登場人物の気持ちを想像し、疑似体験します。喜怒哀楽を感じ心の変化を知ることで感情が豊かになっていきます。
・Nuôi dưỡng trí tưởng tượng và cảm xúc phong phú
Trẻ em có thể tưởng tượng và trải nghiệm nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau thông qua các nhân vật trong truyện. Qua việc cảm nhận niềm vui, nỗi buồn và các cảm xúc khác, tâm hồn của trẻ sẽ trở nên nhạy bén và phong phú hơn.
・言葉の表現を知り国語力がアップする
語彙力や読解力がつき、学力が向上します。大人が読み聞かせを繰り返すことで子供は絵本に書いてある言葉の真似をし、次第に自分のものにしていきます。文字を読む大人の姿から文字の興味関心を持ち、自然と文字を読むようになっていきます。
・Hiểu cách diễn đạt của từ và nâng cao khả năng ngôn ngữ
Vốn từ vựng và khả năng đọc hiểu của trẻ sẽ được cải thiện và từ đó giúp nâng cao khả năng học tập. Khi người lớn đọc truyện cho trẻ nghe nhiều lần, trẻ sẽ bắt chước các từ được viết trong sách và dần dần biến chúng thành của riêng mình. Bên cạnh đó, việc người lớn đọc sách có chữ cũng sẽ kích thích sự quan tâm của trẻ với chữ viết và bắt đầu có thể đọc chữ cái một cách tự nhiên.
・集中力が身につく、寝つきが良くなる
日本の幼稚園では決まった時間に絵本を読むようにしています。読み聞かせの時間を習慣化させると、次第に集中力が身に付き、最後まで夢中になって聞いてくれるようになります。また日本の幼稚園では午睡前に、日本の家庭では就寝の際に絵本の読み聞かせをすることが多いです。読み聞かせを聞きながら寝入ってしまう子も多くいます。
・Cải thiện sự tập trung và ngủ ngon hơn
Ở các trường mẫu giáo Nhật Bản, trẻ đọc truyện Ehon vào khung giờ cố định. Khi việc đọc truyện trở thành thói quen, trẻ sẽ dần tăng năng lực tập trung và say mê đến những trang sách cuối cùng. Ngoài ra, ở Nhật Bản, nhiều bé sẽ được nghe truyện Ehon trước giờ ngủ trưa ở trường trường mẫu giáo hoặc vào buổi tối trước khi đi ngủ, và các bé dễ dàng thiếp đi trong khi nghe truyện.
・教師、親と人間関係を深める
日本の子供たちは「面白い絵本を読んでくれる教師が好き」、「親の膝の上に座って絵本を読んでもらった経験はいつまでも忘れない」と言います。大人から愛情を受け取った子供は人格の優れた人間に成長します。
・Làm sâu sắc thêm mối quan hệ với giáo viên và cha mẹ
Trẻ em Nhật Bản thường chia sẻ rằng “Em thích những câu truyện thú vị mà giáo viên đọc” hoặc “Em vẫn nhớ những giây phút được ngồi trong lòng bố mẹ và nghe kể truyện”. Điều này cho thấy, trẻ có thể hình thành nhân cách tốt khi được lớn lên trong môi trường tràn đầy tình yêu thương từ người lớn.